Ayah!
Pugahhh!
Kanak-kanak ...
Jacobs !
Anak-anak Khayelitsha yg hilang bagaimana?.
orang datang-pergi. Tau sajalah!
Maklumkan saya...apapun yg berlaku
Hi, Dan.
Di mana?
Taman botani.
Saya hantar anak-anak ke sekolah dan saya baru tiba.
Tom ! Gary !
Anda bergurau?
Pergi dan pakai seperti biasa.
Ibu akan akur - tapi ibu tak setujuuu
- dapat Brian?\n- Saya ada tinggalkan mesej
- Sokhela .\n- Hello.
Fletcher ? Anda masih di sini?
Saya ubah fikiran
Harap tidak mengecewakan!
- Berapa usia mangsa ?\n- Sekitar 20 .
20.
Mati sekitar 2.00 pagi, kecederaan berganda tidak ada kesan peluru
- Senjata Melee ?\n- No
dibunuh dengan tangan
Rogol ?
Hubungan jantina
Kalau Rogol , saya akan maklumkan kemudian.
Ini anatara yg kami temukan di atasnya.
Kad kedai video.
Judith ...
Botha .
Apa kau buat ni? Ini akulah
Itu ke cara tanya khabar?
- Sejak masa yang ... - Gila Babiii!!
Ia tidak dimuatkan.
Apa kau buat di sini?
Ini aje yg tinggal?
Saya laburkan di Pulau Cayman
Kau fikir apa?
Wang pencen di sana?
Pencen ! Ibu anda bagaimana?
Dia ada teman baru , kan?
Doktor Gigi.
Perniagaan yang baik !
Jadi dia bapa sayalah?
Dan macamana saya nak bayar flat saya tu?
Flat???
Marjorie dan saya kita berkerjasama
Marjorie ?
Mengapa tidak tinggal di sini saja?
Saya ambil dia demi anda di rumah ini.
Terlalu ramai perempuan jalanan di sini.
Engaku tahukah nama-nama mereka? sekurang-kurangnya ?
Yang perlu saya tahu, punggung mereka comel
Saya ziarah kubur datuk .
Kenapa nisannya masih tak bernama?
sini!
Eee Bo Baba...Engkau nampak busuk berdaki
Saya juga Gembira jumpa anda .
Siapa yg jumpa dia pertama kali hah! lebih kuat daripada yang kita sangka
Macamana kanak-kanak ?
Saya tidak fikir mereka faham.
Lihat rambut ibunya, Tom berkata:
" Rambut Ibu banyak yg gugur"
Sila tunggu!
Ia telah berumur sejak Piala Dunia.
Mereka tu hanya pandai bercakap
Nils Botha ?
Hello , tuan.
Saya Detektif Dan Fletcher polis jenayah .
Dan ini Detektif Brian Epkeen .
Apa yang berlaku ?
Anda tahu di mana anak perempuan anda Judith ?
Di rumah , itu yg saya tahu
Tidak! dan phone selnya pun tidak berjawab
Bolehkah kamu memberikan ...
kita gambarannya ?
Saiz,
berat badan ...
1.68 m ...
- Apa yang berlaku ?\n- Satu masalah , Nils ?
Apa yang berlaku ?
Kami menemui mayat seorang wanita muda di taman botani.
Mayatnya masih belum dikenal pasti ,
tetapi dia ad kad ahli video club
Nama yg tertera, Judith Botha . Apakah anda tahu apakah yg ia lakukan malam tadi?
Judith dan Nicole lakukan study bersama untuk Exam.
Nicole ?
Anak perempuan saya . Mereka teman rapat
Terima kasih, Janet.
Kita terima panggilan mengenai Judith, Judith ada di pantai dengan teman lelakinya,
telefon beliau ada di luar.
Beliau pinjamkan videoclub kad beliau teman wanitanya Nicole, semalam.
Bagus kalau Judith dapat membantu.
Ya, kami pernah lakukannya sebelum ini
Nicole beritahu ibunya dia luangkan masa ke rumah saya untuk study,
tetapi pada hakikatnya, dia keluar .
Tahu di mana , dengan siapa ?
Tak banyak yg kami tahu sejak kebelakangan ini
Anda berada dalam kolej yang sama?
Terima kasih, Janet.
Ya. kami jarang bertemu
Sejak beberapa bulan kebelakangan ada sesuatu yang berubah.
Dia bukan tidak lagi orang yg sama .
Ramai teman ingin tahu kenapa?, tetapi ...
dia malah menjauh.
Saya balik Mak
Selamat datang!
Kenapa Mak?
Semuanya berjalan dengan lancar .
Ia mengalami tekanan darah tinggi Tapi tidak serius
Mak baru urus Pakaian untuk diedarkan
bersama kawan-kawan Khayelitsha .
Mak ada buat sedikit kerja kebajikan
Jaga kesihatan , mama .
Emak kerja terlalu keras
Terlalu!
Anda tahu, masih ada kanak-kanak yang hilang di sana?
Ada awak pergi tengok Adams ?
Mereka masih tidak melihat apa-apa yg mencurigakan
Dah tentulah. Tak ada orang yg peduli pasal anak-kanak ini
Ibuuu ...
Dia hanya bercakap tentang anda anda tahu!
Terima kasih .
Awak perasan tak macamana dia memandang kamu?
Cukuplah tu Makkk!
Ali tu, memang cantek!
Mama, tolonglah berhenti! ok ok!
Eee macamana dengan ayam dan dumbling
Baiklah!
Hebat!!!
Dunia bekas juara ragbi Stewart Weitz
akan memberikan sidang akhbarnya petang ini
untuk memprotes sikap tidak aktif pihak berkuasa mengenai
Peningkatan keganasan di Afrika Selatan.
Sejenis haiwan merogol dan membunuh anak perempuan saya.
Jika polis di negara ini tidak lagi mampu melindungi rakyatnya yg tidak bersalah...
Tolong...tolong bantu ...
Berhenti sekarang juga!
Hentikan sekarang! Berhenti!!!
Lepaskan saya Lepaskan!!!
Halang mereka! Buat Kecoh!
Berhenti.
Turunkan saya Kenapa dengan awak ni???
Berhenti! Heiiii
Keluar dari sana , Hei budak!
Saya hanya ingin tahu, awak tak apa-apa ke?
Keluar dari sana !
Apa khabar?
Awak lewat.
Apa sebenarnya yg awak cari?
Kami ikut - petunjuk
Anak perempuan saya dirogol dan dibunuh
oleh salah seorang penyangak ini
Yang mengotorkan negara kita.
Yang awak cari tidak ada di sini.
Tetapi kita tidak tahu anak gadis anda dirogol
Tik ? Bertan-tan dadah
Kita berhadapan dengan kanak-kanak yang kaya. Ia bukan gam.
Mesti percaya walaupun itu.
Ujian darah mendedahkan kehadiran ammonia dan ephedrine.
Jadi kami cadangkan...
Jadi mungkin Ia dipaksa atau ia pengguna dadah
Terdapat kesan hubungan seks,
tetapi dia tidak dirogol.
Keutamaan kami adalah untuk mencari rakan subahatnya
Dialah pembunuhnya!
Jika tidak, kenapa dia tidak muncul
Ia mungkin juga.
Tetapi ada kemungkinan dia jual kepada tik dan mahu mengelak masalah.
Dalam sebarang kes, kita mencari.
Macamana persampelan DNA? Tiada apa-apa!
Adakah Tuan dah bercakap dgn Peguam Negara? Tiga kali.
Bapa Nicole Weitz mengadu
mengenai polis yang datang ke rumah beliau, pagi tadi
Brian detektif yang sangat baik dan Saya mempercayainya Beliau detektif kelas pertama
Dia tu bermasalah!
Ruby !
Apa kau buat di sini?
Saya hanya bertugas di kawasan kejiranan
Mereka tidak buat aduan lagi?
Cantek kediaman kau ini!
David di sini ke?
Dia ada teman wanita
Margaret Marjorie Brain!
Ia dah mula semak fail untuk hari esok
Dia datang jumpa saya semalam Saya tahu
Dia mahu memiliki flatnya sendiri. Saya fikir ...
Sejak bila awak ambil berat tentang David dibandingkan teman tidur anda sendiri?
Sejak dia ada teman wanitanya yg comel
Mari kita ...
Apa kata kita tanggung 50/50 ?
Lancap! Kenapa awak tak mulakan sara hidup anak awak sendiri
Saya sedang parah!. Tanya bintang doktor gigi anda.
Rick tidak akan bayar untuk anak awak!
Itu harga merampas awak daripada saya!
Kenapa Kita tidak bercakap seperti orang normal?
Tidak! Bukan normal!
Saya boleh berubah.
Anda?
Kereta awak di bawah tu?
Kenalkan...Brian!
Brian yg sangat terkenal.
Nak minum bersama?
Semoga Hari Anda Ceria!
Saya minta maaf.
Tak apa, Okay!
Aku lewat.
Awak masih ingat ke?
Blonde!Kenapa? Tak boleh berfantasi lagi ke!
Toleh ke belakang
Tolong senyap sebelum berlaku apa-apa. sebelum tiba masa tidur !
Budak-budak lelaki ... Terlalu ganas!
Kali ini Brian akan bawa salah satu teman wanitanya
Dan Ali? Bila agaknya Kita dapat jumpa teman wanitanya?
Entahlah!
Dia telefon saya Dan apa katanya?
Saya bohong . Saya kata anda tidak sepenuhnya kena skru!
Kruger memang betul
Saya yang huru-hara
Kruger perlu berterus-terang Dan Mulakan semula , Claire.
Perlu ke saya ingatkan unit C10 ?
masa era aparteid .
Itulah Kruger yang mengkat saya jadi Kapten
Tetapi bagaimana orang kulit Hitam Berapa ramai dia bunuh dan diseksa Vlakplaas ?
Jangan cakap ia bukan sebahagian anak haram ini.
Kami memutuskan bahawa kami akan
dapat hidup bersama
Masa lalu adalah masa lalu.
Jadi... Kami bermain kad ini?
Kruger telah diberi pengampunan
Sudah tentu dia diampunkan! Kruger dan semua pembunuh lain!
Ia terlalu mudah ! Kami lulus Kebenaran dan Pemulihan Suruhanjaya,
kita mengaku semua dan dgn cepat, semua diampunkan .
Pengampunan. Ini adalah tidak masuk akal !
Kenapa dibesar-besarkan , awak tak fikirkan ke?
Ia terlalu mudah dengan sampah ini.
Mereka belajar .
Bebas seperti burung fucking.
Lebih kaya berbanding sebelum ini seperti tiada apa yang telah berlaku.
Mana yang anda pilih? Balas dendam?
Lebih banyak kematian?
Bukan balas dendam, Ali.
Keadilan.
Saya lebih suka keadilan.
Adakah sesiapa di sini
yang mungkin mahu membalas dendam, ke atas Ali.
Ternyata kemudian dia ...
ada kekuatan, keberanian dan kepintaran
untuk memaafkan !
Jika anda mahu berdamai dengan musuh anda,
Kerja dengan musuh kamu.
Dan Ia menjadi rakan kongsi anda
Mandela.
Jadi
Adakah anda ada keberanian membawa mereka keluar?
Mereka tersembunyi.
Dan kanak-kanak perempuan juga?
Tidak ada segelas bir pun Saya ada sebotol dalam kereta.
Dan kami tidak menjangka pemberi maklumat .
rambut brown? perang? atau kedua-duanya?
Saya akan beritahu esok.
Ini senarai perbelanjaan terakhir kad kredit Nicole Weitz .
Petrol , restoran , pakaian ...
Kelab malam .
Saya Kapten Ali Sokhela .
Pernah lihat gadis ini?
Gadis yang MATI dibunuh.
Saya ada melihatnya dalam akhbar itu , ya.
Dialah anak perempuan taman botani ?
Dia selalu datang . Adakah Dia ada di sani pada malam kematiannya.
Macam Saya beritahu anda ! Saya ada melihatnya .
Saya pasti .
Dia bercakap dengan Zina .
Zina Gadis "On The Show"
Zina ?
Kapten Ali Sokhela .
Polis jenayah .
Unit Jenayah Serius
Anda mengenali gadis ini?
Anda telah dilihat?
Bukan Saya yg remukkan tengkoraknya, jika itu yang anda mahu tahu.
Kamu dilihat berbual dengannya.
Apa yang anda perbualkan?
Eh Jangan! Saya tunggu di luar Rabu lepas
dia jumpa saya lepas persembahan.
Kami minum bersama
Dia sahaja?
Dia datang sendirian
Dia suka bersendirian
Kami habiskan malam bersama
Di sIni kanak-kanak perempuan juga dilindungi,
tapi satu perkara ain,
mereka minta pengalaman baru.
Zina!
Apa yang anda cari?
Aku? Ya.
Saya suka lelaki.
Usia 40-an
Hitam lagi baik
Tak ada yg tahu melayan anda dari semasa ke semasa
Adakah dia dalam keadaan normal petang itu?
Apa yang anda maksudkan normal?
apabila kita berhubung-intim?
Kami temui dadah tik dalam darahnya
Anda mengambil dengannya?
Pada petang itu , ia adalah bersih.
Dia hanya minum Pengasih Saya telah sediakan untuknya ,
herba. Yang Iboga .
Mahu rasa ?
Dalam kehidupan yang lain, mungkin .
Nicole datang kembali untuk melihat saya.
Ia adalah kelab diskotika Jumaat lepas.
Malam kematiannya.
Dia mahu membeli sedikit minuman Pengasih saya
untuk berseronok dengan seorang lelaki.
Saya difahami beliau berurusan dengan seseorang
dan namanya ialah Stan.
Stan ...
Itu sahaja yang saya tahu.
Terima kasih .
Mengapa anda tak pernah tidur di sini?
Kerana saya tidak tidur.
Selamat malam.
Brian !
Buka !
Apa yang anda lakukan ?
Kunci letakkan atas meja. Sumbat dalam periuk bunga.
Menurut rekod komputer riba dan telefon bimbitnya
Nicole pergi di pantai Muizenberg keluar dari kota
Bukan ke banyak pengedar dadah di kawasan itu.
Ini Stan yang penari anda cakapkan itu, anda tidak memberitahu saya beliau berurusan ?
Di kawasan mana?
Dia mungkin mengambilnya dadah sebelum pergi ke party
di taman botani.
Zon ini 2.
Siapa hantar lukisan yang indah ini? Janet e -mel saya pagi ini.
Anda perasan tak Janet selalu buat panggilan hanya kepada anda
Dalam kes ini, ia adalah satu e -mel.
Beliau mahu badan anda.
Ini hanyalah antara dua orang dewasa
yang satu gila kerja dan saya dia memilih lelaki yang baik
Dia sedang dimabuk cinta Perkara ini jelas.
Ia mungkin .
Saya pasti.
Beliau mahu anda , Dan.
Perhatikan yg sana Saya ambil laluan ini
Pernahkah melihat gadis ini? Tak...tak pernah!
Hello , tuan.
Pernahkah melihat gadia ini?
Tidak, maaf .
Saya cuba dapatkannya Ha-ah!
Kami mencari lelaki bernama Stan.
Tidak kenal dia
Tak pernah dengar namanya?
Stan,Stan
lelaki misteri .
Kami tak kenal dia
Dan perempuan ini ?
Saya ambil satu.
Ambilkan saya satu!
Terima kasih .
Apa yang anda buat di sini?
Saya mencari seorang lelaki.
Namanya Stan.
Ingat apa-apa?
Stan inilah pengedar tik
Kami hanya maklumkan anda, kami memang tak kenal dia
Terdapat adalah pembunuhan .
Kita perlu cari dia sampai dapat
Bergerak sekarang!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak , saya beritahu anda.
Lucutkan!
Lepaskan senjata!
Lepaskan!
Apa yang anda mahu ?
Jangan bergerak!
Dengar.
Kami menyiasat pembunuhan itu seorang gadis di taman botani.
Tak lebih dari itu Kami tidak ada urusan lain terhadap anda .
Apa yang anda cari?
Melutut Bertenang !
Celaka kau nigga !
Awak yg bocorkan ke luar , kan?
Awak seharusnya tidak bocorkan!
Dengar sini
Kami polis.
Angkat tangan !
Awak tahu apa yang kami lakukan kepada polis ?
Jangan bodoh.
Kami dah beritahu anda supaya tutup, bodoh!
Maknanya saya yang awak temuramah, kenapa?
Adakah anda gadis yang jujur?
Anda rasa begitu ke?
Sekarang awak lihat gadis jujur!
Angkat Tangan atas kepala
Di sini,
Kami mahu "chicken" untuk piknik, faham?
Awak nak apa? kepak?
Jalan!
Dia buat tak dengar, si bodoh ini!
Gila polis kotor busuk Nak makan tanah ke?
Sekarang dah masuk peluru
Jangan bertindak bodoh !
Anda tidak faham lagi? Diam bodoh!
Potong tangan dia!
Jangan ...
Jangan buat begitu !
Bagus? Awak luka teruk
Kami terpaksa habiskan anda
Jangan, tolonglah jangan bunuh saya!
Kapten Ali Sokhela .
Cepat Hantar bantuan ke pantai Muizenberg .
Sekarang jugak!!!
Magne !
Cepat!
Dik? Ini Stan.
Stan ?
Maafkan saya Father! Kejap lagi saya datang.
Stan ? Apa yang anda lakukan ?
Jika ada yg tanya, katakan anda tidak tahu di mana saya.
Yang penting... Saya perlu menghilangkan diri
Apa yang perlu saya buat dengan yang lain ?
Untuk sekarang, Jangan fikirkan
Buat seperti biasa. Hati-hati!
Mereka yg akan membayar anda. Jangan bimbang.
Kau fikir kau boleh lari?
Cat nak jumpa awak!
Mereka berkeliaran di pantai...
Mereka bukan samseng jalanan
Mereka ada senjata baru,
Wakie-talkie, teropong visi malam.
Gerakan mereka terancang. Seolah-olah melindungi sesuatu.
Ya! Kami temukan ini di pantai
Terima kasih .
Pergi, lepaskan saya!
Jangan sentuh saya.
Ia menjadi lebih teruk di sini.
The Cat dan geng beliau menguasai kawasan ini sejak 3 tahun.
Jika ia menguasai pantai Muizenberg semestinya ia sedar tak mungkin dia tak tahu!
dah lama tak nampak, ke mana menghilang?
Dan siapa kawan awak yg lawa tu?
Kami nak jumpa Cat.
Tidak ada.
Apa yang kamu diskus
Saya dah beritahu anda...Dia tak ada di sini!
Jangan cuba berbohong!
Saya mahu bercakap dengannya.
Tunggu... tunggu!
Biarlah dia masuk.
OK, bos.
Kapten Ali Sokhela ,
Unit jenayah berat.
Saya fikir sayalah ... jabatan jenayah di sini.
Saya datang untuk berbincang.
Tetapi saya boleh datang lagi bersama pasukan lengkap!
Dan tidak akan ada perbincangan
Anda di sini .
cakaplah
Satu geng baru
di pantai di Muizenberg .
Dengan produk baru. Semuanya sampah!
Sejenis tik .
Saya mencari lelaki dipanggil Stan.
Saya Tidak tahu Stan. Kami tidak menjual tik .
Satu daripada orang-orang saya terbunuh Saya tak tahu apa-apa.
Awak kenal yg ini?
Saya tak Pernah lihat kawan seburuk itu?
Dan yang ini ?
Tak!
Dan ini?
Tak pernah?
Saya fikir orang-orang awak kontrol kawasan ini
Macamana kawasan yang awak kontrol ada pihak lain yang edar dadah
dan anda , tak tahu apa-apa?
Anda lebih tahu daripada saya .
Saya berharap anda bercakap benar
Hei! Apa yg berlaku hah?
Ini adalah dadah yang sama yang diambil oleh Nicole Weitz .
The koktel sintetik sama methamphetamine.
Tetapi saya mendapati ia ditambah
dengan molekul yang tidak diketahui.
penemuan ini amat bermakna
anda tidak tahu semua molekul yg ujud?
Bolehkah anda bayangkan tidak semua benda dicipta di LSD.
Labs sentiasa mencari
molekul baru yang boleh menjejaskan saraf otak .
Melawan rasa takut, kesakitan, keletihan,
Terutama truma "ingatan"
Saya percaya!
Orang-orang dadah dihidu ada masa sedikit.
Selepas flash 2 hingga 3 minit,
pasangan dan hierarki
akan hancur berkecai.
Fasa 2 ... kurang cantik untuk dilihat.
sikap apatie, tidak peduli,
kehilangan isyarat deria,
tingkah laku antisosial walaupun paranoid.
Lihat apa yang berlaku apabila dos meningkat.
Histeria , pencerobohan melampau.
Cenderung membunuh diri untuk beberapa ketika
Dan kesannya terhadap manusia? Akibat najis ini ?
Sama.
Ia semua bergantung kepada dos.
Dan Nicole Weitz ?
Melihat apa yang dia telah ambil ,
Tuhan sahaja yang tahu ...
Anda tidak tahu mengawal orang-orang awak! Ayo kita bincang sedikit
Dadah baru ini "Cam" , saya katakan: hanya budak-budak bandar ini, yg kenal benda ini
Si Anak Jalang Stan fikir dia boleh menumpaskan saya
Selamat datang untuk anda.
Hi Rasta .
Stan, anda tidak seharusnya hidup dalam ketakutan
Lihat! Rakan-rakan saya ada di sini ? Mereka mengawal keadaan
Semuanya awak dah maklumkan saya. Semuanya!
Polis berkawal di pantai
apa sebenarnya yang mereka cari?
Apa? Saya tak dengar .
Sayalah yg mereka cari
Sebab benda tu... cam ?
Bukan...Mereka cari perempuan!
Perempuan apa?
Kulit Putih. Anak perempuan pelatih ragbi.
Gadis taman botani ? Anda kenal dia?
Dia beli cam daripada saya Kami tidur bersama
Dan kenapa kau bunuh dia, bodoh?
Malam itu, dia mula merapu Anda mengambil tik?
Ya! Kami berdua...
Tapi, Dia ambil terlalu banyak
Dia mahu khayal dan melupakan dunia
Dan Kami mula berciuman
tetapi selepas itu, ia mula menendang saya.
Dia mencakar Dan betul-betul naik gila!
Dia ramas bola saya .
Saya mula naik takut
Siapa tu?
Lelaki yang membayar anda.
Jangan bimbang, tak ada masalah
Kita kena bersihkan rumah ini dari pantai.
Dan anak jalang itu juga?
Bertenang. Kita masih perlukan khidmat dia
Saya tidak menjangka bertemu anda di sini
Ia adalah kali yg terakhir.
Saya tetap Maia.
Apa yang salah?
Kita ada perjanjian. Sekarang, awak bebas!
Saya tidak mahu kebebasan!
Jangan bimbang.
Saya akan terus membantu anda.
Anda bertemu perempuan lain?
Jangan bercakap!
Saya tahu. Anda bertemu seseorang !
Seorang wanita sebenar? Apa kelebihan dia dibandingkan saya?
Hentikan Jangan bohong,Beritahu saya!
Hentikan Anda sial?
Ali , anda fuck dia, betulkan! Diam!
Dia kena di tempat paling menyakitkan!
Anda bukan lagi lelaki sejati
Zulu bodoh!
Ini rasakan! Rasakan!!!
Datang jugak
Dah hampir masanya
Kruger tidak ada ?
Claire tidak mahu sesiapa berkeliaran polis ada di sini.
Anda kata Kruger saya menari dengan seorang gadis
semasa dia kena potong selain itu apa lagi?
saya yang mengetuai operasi itu.
saya yang beri arahan untuk mulakan penyiasatan
bukan anda.
Tapi kepala saya jadi berserabut
Kita lihat nanti.
Dia dah tiba. Ia di sana.
Ayuh, anak-anak
Ikur Cloe, Emak akan kembali.
Claire ...
Saya nak ucapkan terima kasih kepada anda berdua kerana menyokong kami semasa saya jatuh sakit .
Dan semua bantuan pada masa itu.
Tetapi saya tidak mahu bantu anda lagi.
Bantuan apa pun. Anda faham kan?
Dan saya tidak mahu melihat anda di majlis pembakaran.
Saya tahu.
Anda minta maaf .
Ia memerlukan masa .
Ada sesuatu yang kadang-kadang tidak mudah untuk dimaafkan
Ya, akhirnya ...
Saya berharap dia perasan ...
perhatian daripada anda.
Tidak, Janet.
Pihak Isteri tidak mahu sesiapa daripada pihak polis hadir bersama
Saya akan tunggu, lama sedikit
Jangan bimbang, saya tahu jauhkan diri.
Seperti yang anda mahu. Kami pergi dulu!
Kapten!
Saya dah buat beberapa carian di internet Ya!
Sekitar kampung tempat berlakunya serangan
terdapat sebuah rumah terpencil kira-kira setengah Km.
Saya cari siapa yg tinggal di sana Tapi tiada Seorang pun
Rumah itu dijual 8 bulan lepas. Agensi hartanah itu tidak pernah jumpa pemiliknya
Semuanya beres dikendalikan oleh syarikat belian kedepan.
Wang itu datang dari akaun luar pesisir Kepulauan Cayman.
Kalau Tuan benarkan Saya boleh selidik lebih lanjut
Kerja yang baik . Banyak Terima kasih
Apa kata anda bergabung dengan team saya hah?
Tahniah, Janet.
Saya berharap anda menikmati
satu Zulu insomniac mempelawa anda malam ini
Demi kerja keras & keadilan.
Adakah anda hilang sesuatu?
Katakan saya sedang mencari...
Mencari apa?
Jika saya tahu , saya akan mendapatkannya.
Anda sering berkuda di sini Setiap pagi.
Betul ke!
Anda tahu siapa yang tinggal di sini?
Ada Anda lihat sesiapa di sekitaran
Anda pegawai polis ke?
Ia bergantung, siapa yg tanya!
Saya pernah lihat 4x4 sekali.
Bila Kira-kira sepuluh hari lepas
Apa jenis?
Jenis besar, warna gelap.
Jika saya tunjukkan gambar Adakah anda dapat mengecamnya?
Kita boleh cuba
Apa kata, petang ini di HQ
Detektif Brian Epkeen .
Adakah ini arahan?
Jemputan .
OK! Jadi jumpa di sana
Burung sial!!!
Selamat pagi.
Adakah anda masih ingat saya? Ya!
Saya mencari kanak-kanak yang bergaduh hari itu
Tahu ke di mana mereka berada? Tidak!
Terima kasih Tuan!
Ada kanak-kanak yang pernah ke sana...
dan tidak pernah kembali
Terima kasih Silakan!
Tidak! Ia benda besar
Roda tinggi
sangat buruk!
Ha Itu!
Kau Pasti?
Saya punya penglihatan yang baik.
warna Kelabu
4x4.
Ooo! Hitam.
Ada lagi? Tidak! Perjalanan saya jauh
Maaf, saya mesti pergi.
Adakah kamu boleh dihubungi bila diperlukan?
Dah tentu!
Apa kata Malam ini?
Itu sahaja. Saya jumpa kanak-kanak ini beberapa kali
Bagaimana dahsyat ...
Umur 12 tahun!
Bunuh diri ? Adakah anda pasti ? Mungkin kesan sampingan.
Satu jenis dadah baru beredar di kawasan itu.
Tapi kali terakhir saya jumpa dia Saya tidak melihat ada tanda-tanda ketagihan
Adakah symtom yang sama dengan kanak-kanak lain?
Simon adalah sebahagian daripada kumpulan kanak-kanak jalanan, selalu merayau di situ
Anda ada rekod medic kanak-kanak lain yg boleh saya lihat?
Ya boleh! Tetapi saya tidak melihat mereka agak lama juga. Seolah-olah mereka lenyap!
Ada Anda melapor ke polis? Apa?
anak-anak itu hilang.
Kita mesti memberitahu mereka!
Maaf! Polis tidak pernah peduli kanak-kanak jalanan.
Dan sekali lagi , jangan cakap saya yg beritahu
Ini adalah kanak-kanak yang lain.
Kamu kelihatan teruk !
Cuba untuk tidur, Ali.
Kanak-kanak ini yang hilang saya tahu jaga diri sendiri .
Oh , itu anak saya, itu anak sa...
Cakaplah dengan rakan-rakan emak Jika ada yg bertemu salah seorang daripada mereka ...
Saya bertanya bercakap mengenai anda.
Bukan sengaja mencari di sebarang perbandaran
Jangan tukar tajuk mama .
Setuju?
Kenapa tak cakap terus terang, emak ni sakit & tua!
Ya Mama!
Anda sakit dan anda tua .
Epkeen ...
Ini bukan satu nama yang sangat Afrikaans .
Ya, saya tahu .
Bapa saya adalah ...
pendakwa daerah masa apartheid.
Ahli Parti Kebangsaan
Keagamaan, bukan!
Tulen dan keras.
Jadi, saya mengambil nama Ibu saya pada 17 .
Bagaimana anda mahu?
Tiga.
Anda membuat saya lapar.
Adakah berjalan lancar? Kucar-kacir!
Lewat Lima jam! Airport di Zurich Diliputi salji.
Tetapi ia berbaloi. Mereka sangat teruja
Bagaimana 40.
Demi Kesihatan.
Sebaik barang itu tiba di Zurich
Kita mesti bertindak cepat. Salah satu polis dah jumpa rumah itu.
Anda pasti semuanya beres?
Ya.
2 - 3 hari lagi, semuanya akan selesai.
Sementara itu , kita akan pancing pihak polis dengan info palsu
Bedebah!!!
Tidur nyenyak?
Aku perlu pergi
Saya lupa betul giliran saya jaga anak-anak untuk serah kepada jururawat .
Anda ada anak? Saya tidak. Teman Lelaki saya
Hey! Saya tunggu anda!
Saya di sini .
Saya tahu, rupa saya tak terurus, kan!
Kate Montgomery. Pelari yang menemukannya pagi ini Seorang jogger!
6.30 pagi.
Dia tinggal atas sana ,
di rumah dengan bapanya, Tony.
Tony Montgomery ...
Penyanyi ?
Ya. Kita belum dapat membuat pemeriksaan lagi
seorang lagi pelajar ?
Tidak, pakaian pada pucuk .
Awak boleh kenalkan saya dengan gadis lain yang masih hidup, sebagai perubahan.
Apa yang kita dapat?
Priori A, patent yang sama
Macam Nicole Weitz , tetapi ...
Sekurang-kurangnya dia melawan
Jangan tinggalkan apa-apa kesan
Saya perlukan keputusan DNA hari ini.
Saya akan lakukan yang terbaik
Masih ada sesuatu yang baru ...
B. .. Z. .. K. ..
"Bazokhala"
Tempik peperangan ZULU! .
Ini bermakna ...
"Kita ini mangsa tangisan - kepiluan!
Saya telah beri amaran, ada bahaya.
Adakah Dia berlari di pantai setiap pagi?
Selalunya Ini adalah ...
Dia gadis yang sihat, Atlatik sangat sporty.
Semuanya normal.
Bapa Nicole Weitz berkata perkara yang sama.
Ia mungkin pembunuh yang sama.
Hei! Ini David! Saya tidak ada .
99.9 % , sepadan dengan DNA yang ada pada rambut yang ditemui pada mangsa.
Stan Kwalana 32 tahun.
Pengedaran dadah rompakan ...
Zulu ? Kulit hitam
Ia adalah Metis ,
tetapi namanya adalah Zulu .
Zulu bapa, ibu Metis . Ini adalah tekaan.
Dah biasa! Mereka dan saya benar-benar rakan, anda tahu.
Biar saya teka... Anda biasa ada di kawasan ini
Saya bertanggungjawab untuk siasatan kematian Kate Montgomery.
Beliau telah bekerja sebagai stylist klip
di mana anda berada pembantu pengeluaran.
Tiga bulan , ya.
Saya cuba kumpulkan bukti, dari sudut personaliti
Apa yang buat anda merapu?
Dan sekarang awak datang untuk melihat Nampaknya Kematian itu tidak anda pedulikan
Saya menjamin seorang gadis
Ruby,
anda mahu jawapan yang baik soalan-soalan saya ?
Teruskan, detektif.
Bila anda melihat Kate kali terakhir ?
Cukuplah Brian! soalan ini tidak masuk akal.
Untuk pengetahuan anda, dia penagih?
Apa yang saya tahu ?
Dadah dan showbiz Jalan serentak, bukan?
Saya tidak bekerja di showbiz Betul ke?
Namun dengan doktor gigi anda bertaraf bintang,
anda perlu Adakan party besar-besaran
dengan penyampai TV Top model-model ... Saya tidak tahu.
Ia tidak akan membantu , anda .
seseorang yang awak dakwa benci kekerasan...
Adakah David lulus peperiksaannya?
Call dia dan tanya sendiri. Ia tidak jawab.
Call Kelabnya Brian!
Apapun jangan guna pas Inspector alat . Anda berada di sana untuk apa-apa.
Ada ke perkara lain yg awak nak beritahu saya Mengenai Kate Montgomery, agaknya
Ada sebarang mesej ke?
Rick dan saya akan berkahwin.
Ah memalukan!
Awak tak pernah ambil ikhtibar!
Anda sentiasa memilih lelaki penyumbangleweng
Dia akan skrew Anda, sebelum anda menyedarinya
Celaka!
Awak fikir awak ni siapa, celaka!
Hi, Ricky.
Awak anak haram jadah!
Berenang baik-baik!
Di manakah anda?
Tak ada yg istimewa
Mengapa Ada yg hantar hadiah
Anda perlukan saya? Ya!
Ditemui dalam tong sampah
dekat Balai Polis .
Sekarang, kita dah jumpa Stan.
Kesan cakaran!
Jangan anda fikir ia terlalu baik?
Kepala ini yang membawa kita ke lubuk penyagak Jimatkan masa kita
Stan buta huruf.
Tidak tahu tulis namanya sendiri
Dan dia ada "kick" pemikat semua gadis
Saya tidak fikir begitu
Anda tidak boleh ...
Diam!
Anda tidak suka hadiah saya?
Saya dah baca apa yang Stan lakukan ke atas rakan anda
Jadi, kau tahu membacalah?
Saya ada ramai anak perempuan yang mengajar saya .
Adakah anda tahu sesuatu tentang Sastera Saya telah menulis pada kitab pantat saya.
Di mana anda ditemui?
Ini anak haram mereka Cantas semua orang.
Dan lain-lain , di mana mereka?
Di sisi lain !
Okay ?
Bergerak, bergerak!
Bergerak di sana!
Dia selamat Mama!
Betu ke? Di mana dia?
Pembunuh Nicole Weitz dan Kate Montgomery
telah dikenal pasti secara positif melalui DNA
Stan Kwalana Dikenali sebagai pengedar dadah sejauh yg kami tahu,
dia bukan puak pelampau parti politik
Saya tegaskan bahawa hakikatnya ...
perkhidmatan kami telah melaksanakan tugas mereka dengan cemerlang.
dUA HARI REHAT, DIA DAH boleh masuk kerja.
Adakah anda dapat sesuatu ?
hanya dua PolaBall di zon ini
Satu milik pemungut lama
yang tidak pernah meninggalkan garaj
Dan yg lainnya, milik syarikat keselamatan,
DPS.
Eikeen! Ikut saya, saya nak bercakap dengan anda Sebaik saya selesai di sini
Adakah Syarikat ini masih memiliki securiti kontrek?
Anda tahu siasatan ini ditutup!
Pembunuh anda buta huruf Jadi apa?
Bagaimana dia boleh menulis "bazokhala"?
Gadis itu ada rambut di tangannya dan DNA!
Perangkap!
Tak bolehkah anda lakukan satu kerja sempurna?
Adakah Syarikat ini memiliki satu kontrak sekuriti? Periksa rumah pantai.
Aku larang kamu untuk menjawab !
Rick Van der Verkuizen memfailkan aduan terhadap anda.
Ia bukan seperti berenang di kolam renang.
Sambil menunggu perkara anda selesai depan hakim saya menggantung tugas anda .
Dalam erti kata lain , Berambus Sekarang!
Awak seketul najis, Kruger.
Seketul najis !
Fuck anda , Epkeen !
Engkau yg celaka!
Hi!
Apa awak buat di sini?
Marjorie ?
Brian. Bapa ...
Selamat petang, tuan.
Bagaimana anda mengetahui saya?
Saya polis . Bagaimana peperiksaan anda.
Saya mahu mengucapkan tahniah
Dapat 7 grade bukan! harapnya begitu!
Saya tunggu di dalam.
Selamat tinggal , tuan.
Berbudi bahasa hah! Nampak baik
Ibu kata, Ayah datang membuat rusuh
Anda cemburu , bukan?
Pasal Apa?
Dia tidur dengan King gigi palsu ?
Saya tidak fikir begitu.
Jangan ganggu Ibu lagi
Dia terseksa Anda membuat keadaan lebih sukar
Ada sedikit deposit untuk flat anda.
Dan Aku sebagai bapa tak guna!
Detektif ...
Detektif !
Maaf .
Hi, Janet.
Saya periksa syarikat keselamatan.
Anda tahu, DPS Syarikat Keselamatan?
Tunggu kejap.
Ok! Saya dengar .
DPS
syarikat keselamatan.
Secara rasmi, tiada kontrak untuk rumah pantai.
Tetapi saya membenarkan diri saya untuk menggodam sistem komputer mereka.
Sejak 6 bulan lepas
Syarikat Pesisir Luar yang memiliki rumah itu
menyumbang lebih tiga juta rand untuk DPS !
Sial ...
Elok kita monitor rumah-rumah tertentu
Dalam fail pelanggan DPS
terdapat sebilangan Nombor telefon Afrika Selatan
Empat syarikat pesisir luar
Dr Joost Opperman . Ini nombornya
Apakah jenis doktor? Seorang penyelidik
A genius penyelidikan molekul kimia
Opperman .
Taip " Opperman , Pantai Projek"
Ini dia!
Anak haram pemilik sebahagian projek Coast
Awak pernah dengar?
Anda terlalu muda.
Sampah!
Satu projek rahsia. Ahli-ahli sains dan pegawai perubatan diarah oleh rejim
untuk membangunkan senjata kimia virus , ini jenis najis.
Apa saja untuk menghalang kulit hitam menjadi lebih banyak.
Dr Opperman
memberi keterangan kepada Jawatankuasa Kebenaran dan Pemulihan .
Ya! Dah tentulah
Kerajaan memberi kami kuasa
melibatkan kira-kira 200 ahli sains .
Misi kami adalah untuk membangunkan yang boleh anda namakan sejenis ...
bom etnik.
Bolehkah anda lebih spesifik?
Senjata kimia.
Satu molekul mampu untuk menghapuskan penduduk kulit hitam .
Saya hanya mengikuti arahan Pihak atasan saya.
Bukan tempatnya untuk saya mempersoalkannya
Sangat memalukan
Di mana?
hanya satu tiub ice
Yaaa! Opperman membangun molekul yang boleh membuat orang gila
dan mencampurkannya dalam tik .
Dia memperalat Cat geng diedar dikalangan kanak-kanak di perbandaran!
Inilah puncanya mengapa kanak-kanak ini hilang.
Mereka terpaksa membunuh atau bunuh diri
Sama macam budak anda temui dalam paip.
Ya, tetapi Nicole Weitz ?
Ia tidak terlibat dalam program ini.
Rumah pantai itu sebenar makmal Stan di belakangnya
Beliau ambil kesempatan mengedar
pemuda-pemuda kulit putih yang datang ke pantai.
Di mana Dr.Opperman?
Beliau meninggalkan negara ini selepas mendapat pengampunan suruhanjaya
Ia seperti dah lenyap
Saya boleh cuba mengesan akaun bank.
Ia tidak akan menggembirakan rakan saya Kruger.
Itulah sebabnya kita tidak akan beritahu dia apa-apa.
hEI! Anda PERLU MENJALANI PEMBEDAHAN MALAM INI
Cuba buat siasatan atas syarikat keselamatan .
Apa yang anda lakukan ?
Saya nak jumpa Cat.
Kami berangkat malam ini.
Saya mahu anda bersihkan segala-galanya
Dan jangan lupa babi-babi tu
Padan dengan muka dia
Mama!
Apa khabar, Ali?
Dah sehat ke?
Jangan bimbang Ma, Saya ni Zulu sejati!
Apakah yg bising tu?
Mereka membuka tingkap bilik saya.
Kau kena lebih hati-hati!
Ya.
Saya tahu.
Anda tahu , kawan saya Mahimbo ...
Dia kata ada melihat seorang anak buah anda Kira-kira seminggu lepas
Di mana?
Dekat gereja Lengezi
Ada seorang gadis Pembantu juru dakwah
mengagehkan makanan ​​ untuk golongan miskin di kawasan itu
Beliau kenal dengan ramai kanak-kanak di situ
Saya harap Mama tak kelelahan
Jangan lupa bahawa saya juga Saya seorang Zulu
Sama seperti anda!
Saya tahu.
Ya, Janet.
Guess berjaya dapatkan logistik Projek Coast?
Seorang pegawai muda, Frank Debeer .
Hari ini menjadi pemilik DPS.
Mencari sesuatu ?
Hello! Hello Brian ? Anda mendengar saya?
Terima kasih, Janet.
Adakah kenderaan ini milik anda?
Ia milik syarikat.
Anda pemiliknya? ...Encik...
Debeer . Ya , ia milik saya . Mengapa ?
Anda kerap menggunakannya?
Untuk kegunaan rondaan . Saya tanya kenapa?
Dan aku minta anda tukar tayar botak
Kami adalah syarikat keselamatan bukan sektor pejabat pelancongan .
Saya sedang menyiasat kemalangan jalan raya.
4x4 yg terlibat dalam "Hit & Run"
Saya satu-satunya yg memandu
Anda bersihkan baru-baru ini .
Adakah menyalahi undang-undang?
Boleh Saya lihat ?
Terima kasih atas kerjasama anda.
Mujurlah masih ada rakyat yg.jujur ​seperti anda,di negara ini
yg penuh penjenayah menyusahkan bangsa
Berambus dari sini!
Kembali ke Shebeen ?
Ya ! Saya ingin bawa balik penyagak itu untuk disoal siasat
Anda mahu anda mati ? Satu kematian tak mencukupi ?
Panggil orang-orang anda.
Kumpulkan mereka !
Awak tak baca ke?
Siasatan selesai .
Pergi dan berehat.
Ya?
Siapa?
Engkau lepaskan dia?
Jangan ambil risiko.
Anda bercakap dengan seorang lelaki yg digantung tugas
ok
Cepat!
Tok! Tok!
Ada siapa di dalam?
Miss!
Hello. Buat apa di sini Makchik?
Apa kau buat ni!?
Masuk balik dalam kereta anda Letak Tangan pada stereng , pintu biarkan terbuka.
Anda awal, Dave ...
Celaka!
Lihat, ada polis yang bergaya.
Di manakah Cat?
Ia dah bersihkan kedai sebelum pergi
Kita tak akan melihatnya lagi, my love!
Pernahkah anda melihat ?
Ia dah aman mereka tidak akan bercakap.
Dan anda?
Saya tidak bodoh .
Saya tahu, bahawa gila. Saya stashed .
Dan dia tahu saya tak pernah buka mulut sebelum ini.
Anda tahu di mana dia ?
Kamu tak kan dapat memaksa saya Anda terlalu bersih
Anda mabuk!
Anda nak rogol saya ?
Apa alamatnya?
Dr Joost Opperman ,
Saya menyambung semula carian saya Berdasarkan kerja-kerja Pantai Projek Coest
tetapi dengan objektif yang berbeza .
8 Februari 2012 .
Fasa 1 kajian klinikal molekul pada MAO ,
molekul intrasel yang mengubah kepekatan sinaptik.
Opperman menerima pemindahan tetap untuk beberapa bulan.
Sebagai gaji.
Ya, tetapi yang membayar ?
Dua saat.
Dr Joost Opperman ,
Untuk mengelakkan Kesan-kesan sampingan ,
kami telah menubuhkan protokol klinikal pada subjek manusia,
penduduk yang muda tetap setia melalui ketagihan kepada tik .
Selepas percubaan yang lama terdapat penyimpangan tingkah laku
yang berkaitan dengan tindak balas membunuh diri atau agresif diluar kawalan
kita mengisytiharkan hari ini ini ujian positif.
hantar ke Covence makmal.
Molekul ini akan membolehkan kami membangunkan sejenis dadah berevolusi
Menepati kehendak Regim mencipta semua bentuk kemurungan,
tanpa kesan sampingan.
Ubat ini adalah blockbuster yang sangat berpotensi.
Awasinya!
Selamat petang, tuan.
Gereja apa itu? Lengenzi .
Ia kubur massal kanak-kanak dan remaja.
Mayat-mayat itu kembung Macam babi. Crap ...
Bagaimana anda mengetahui tempat ini?
Padri itu mendapati seorang perempuan muda dibunuh... Dengan perempuan lain.
Adakah ia di sini?
- Brian ?\n- Ruby.
Datang ! Siapakah lelaki ini ?
Ruby !
Dengar sini, detektif Ekahart.
Keluar cepat demi selamatkan bekas isteri anda bawa cakera keras
dan semua yang anda telah ambil dari pejabat saya.
Jika anda tidak datang dalam 20 min saya akan mula berseronok dengannya.
Punggungnya cantek
Anda bedebah! Jika anda sentuh dia...
Di manakah Cat?
Ali! Telefon saya balik...sialan!
Ruby !
Brian !
Duduk
Berhenti!
Periksa Dia!
Di dalam poket belakang saya.
Anda membuat satu salinan ?
Saya tidak mempunyai masa, motherfucker .
Cakap , saya dengar.
Fuck you!
Anda gila !
Anda sakit Diam, saya mohon anda .
Apa guna pistol jika tidak ada peluru!
Anda akan bunuh kami Ia tiada kaitan dengan ia !
Dia asshole.
Saya pasti kita sepakat
Saya ada wang. Wang yang banyak
Apa yang anda cadangkan ?
Berapa banyak yang anda mahu?
Sebut sahaja angkanya!
Saya mohon anda .
Dua juta rand . Untuk anda.
Saya masih perlukan dia
Tiga juta , bagi kami berdua .
Empat.
Dua juta . Dan saya biarkan anda pergi.
Jangan biarkan saya, Rick.
Mengapa kamu pergi dengan jantan lain?
Ini semua salah awak
Shit !
Benarkan saya buat pemindahan di komputer
Anda bajingan !
Jangan bimbang Celaka !
Semuanya dilakukan dari komputer.
Ia ... sangat berkesan.
Jesus Christ Brian, mereka itu benar-benar binatang
Jangan bimbang.
Saya akan bawa anda keluar dari sini Saya mohon anda , selepas anda .
Kita perlu percaya satu perkara yang bersemangat.
Saya akan mengambil batang penjagaan. Kami bertemu di lapangan terbang.
Buku lali anda tidak dilampirkan. Ke rumah seterusnya.
Oh yeah ?
Dan untuk keluar , saya teleport ? Ia dikunci !
- Saya akan menjaga kaca .\n- Bagaimana ?
Anda terlupa bahawa saya mempunyai kepala keras?
Anda benar-benar gila.
Menghancurkan tembakan kepala kaca?
Untuk sekali saya menggunakan kepala saya.
Anda tidak mengatur lebih tua , anda .
Mungkin .
Tetapi dalam mana-mana ,
saya akan sentiasa menyayangi anda , jalang .
Fuck anda .
Keluar!
Keluar, sialan !
Ke manakah engkau goest engkau ?
- Little bitch !\n- The jangan sentuh !
Kau menonton ini!
Saya akan membunuh anda, bitch !
Datang ke sini.
Anda akan melihat, cukup saya.
Bitch !
Tidak bergerak, anjing betina !
Saya minta maaf.
Klaasens Jalan Bishopscourt . Jangan lupa ambulans .
Anda tahu di mana adalah Ali?
Ia tidak boleh dicapai.
Saya bercakap kepadanya malam tadi. Dia bertanya
Privasi di sebuah ladang di Namibia.
- Anda kelihatan buruk daripada biasa .\n- Saya akan memberitahu anda.
Apa yang anda buat di sini?
Saya mempunyai Janet.
Bolehkah saya ?
Ia mempunyai segala-galanya untuk membuat mereka jatuh.
Opperman , makmal ...
Ali! Adakah anda mendengar?
Ia tidak akan membawa mereka kembali.
Ibu anda , Dan, dan semua yang lain ...
Ia tidak akan membawa mereka kembali.
Anda mendengar saya?
Tidak seperti ini .
Bukan anda .
Pastikan pelajaran moral anda!
Saya tahu najis ini oleh jantung.
Sudah 40 tahun sejak saya membaca !
Kehilangan senjata saya.
Pengecut!
Jom!
Apa yang anda buat di sini , kotor n ...
Mister Ali , anda tidak akan menembak saya ?
Motherfucker , ini bukan orang putih lain Ini benar-benar Setan!
Jangan buat begitu . Sila .
Malah ...
Saya membuat satu salinan.
Please ...
memaafkan saya .
Saya melihat sesuatu , dua jam.
Terima kasih .
Saya ingin membakar kejatuhan kedua.
Satu lagi kematian?
Terdapat beberapa tahun yang lalu .
Saya meletakkan sedikit masa untuk menjaga.
Sarikata diubahsuai ke bahasa Melayu oleh Shah Rahman_Bangi diadaptasi daripada TBR - Paris